-
1 аванс
-
2 аванс
вносить / выплачивать аванс — to pay an advance
выдать аванс в размере 10% — to make an advance of 10 per cent
сумма аванса — amount / sum of an advance
-
3 аванс
advance, prepaid expense, downpayment; (авансовый платеж при найме профессионала) advance fee; (подотчетная сумма) imprest- аванс, равный- авансом -
4 аванс
-
5 аванс
advance имя существительное:imprest (аванс, подотчетная сумма)subsistence money (аванс, командировочные деньги) -
6 аванс роялти
аванс роялти
В сфере лицензирования интеллектуальной собственности аванс роялти, который идет в зачет будущих выплат роялти, является единовременным платежом лицензиата лицензиару в начале периода лицензирования (обычно сразу после подписания договора либо после поставки лицензируемой собственности).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
advance against royalties
In the field of intellectual property licensing, an advance against royalties is a payment made by the licensee to the licensor at the start of the period of licensing (usually immediately upon contract, or on delivery of the property being licensed) which is to be offset against future royalty payments.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аванс роялти
-
7 аванс задаток
задаток; вступительный взнос — entrance money
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аванс задаток
-
8 аванс под залог документов
аванс под залог документов
Ссуда, предоставленная под обеспечение документами, подтверждающими отправку товара
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
advance against document
Loan made on the security of the documents covering the shipment
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2017]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аванс под залог документов
-
9 аванс
advance, down payment; (подотчетная сумма) imprest -
10 аванс фрахта
-
11 аванс фрахта
-
12 аванс фрахта
advance freight; advance of freight; freight advance -
13 аванс в счет
-
14 аванс в счет векселей
-
15 аванс
advance (of money), advance payment, imprest, prepayment -
16 аванс под ценные бумаги
advance against securities, advance on securities -
17 аванс в счет заработной платы
advance on salary; wage advanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аванс в счет заработной платы
-
18 аванс
advance, advance money, в счет заработной платы) subsistence allowance -
19 аванс внесен
advance is paid, the advance is paidРусско-Английский новый экономический словарь > аванс внесен
-
20 аванс погашен
advance has been paid off, the advance has been paid offРусско-Английский новый экономический словарь > аванс погашен
См. также в других словарях:
Аванс — Аванс (advance; prepayment) — сумма средств, выдаваемая вперед в счет предстоящих платежей. В соответствии с законодательством может заранее выдаваться юридическому или физическому лицу для покрытия предстоящих расходов, связанных с… … Экономико-математический словарь
аванс роялти — В сфере лицензирования интеллектуальной собственности аванс роялти, который идет в зачет будущих выплат роялти, является единовременным платежом лицензиата лицензиару в начале периода лицензирования (обычно сразу после подписания договора либо… … Справочник технического переводчика
АВАНС СРОЧНЫЙ — процентный кредит, который должен быть возвращен в оп ределенный срок либо по требованию с предварительным (6 недель, 3 или 6 месяцев) уведомлением. Словарь финансовых терминов. Аванс срочный Аванс срочный процентный кредит, который должен быть… … Финансовый словарь
аванс под залог документов — Ссуда, предоставленная под обеспечение документами, подтверждающими отправку товара [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN advance against document Loan … Справочник технического переводчика
Аванс Срочный — англ. fixed advance процентный кредит, который должен быть возвращен в определенный срок или по требованию с предварительным уведомлением. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АВАНС ФРАХТА — (Advance freight) выдаваемая капитану часть фрахта в покрытие расходов судна в порту погрузки. Из выдаваемой суммы обычно удерживается 2 % на страхование, так как в случае недоставки груза А. Ф. не возвращается. Самойлов К. И. Морской словарь. М … Морской словарь
аванс — Сумма средств, выдаваемая вперед в счет предстоящих платежей. В соответствии с законодательством может заранее выдаваться юридическому или физическому лицу для покрытия предстоящих расходов, связанных с оплатой товарно материальных ценностей,… … Справочник технического переводчика
Аванс — (англ. advance; фр. avance) 1) в гражданском праве имущественное предоставление, вручаемое должником кредитору в счет будущих платежей за выполнение работ, оказание услуг или за передачу имущества. А. выдается, как правило, в денежной форме, но… … Энциклопедия права
Аванс фрахта — (англ. freight advance) в морском праве денежная сумма, выдаваемая фрахтователем по требованию судовладельца в качестве аванса на оплату судовых расходов в порту погрузки. А.ф. выдается в тех … Энциклопедия права
АВАНС — ADVANCEТермин имеет следующие значения1. В общем значении слова это ссуда, хотя А. может быть записью по открытому счету, равно как и долговым обязательством с обеспечением или без него. При получении займов банками членами у федеральных… … Энциклопедия банковского дела и финансов
advance on costs — аванс на покрытие расходов, связанных с проведением арбитража (arbitration costs), осуществляемый путем перечисления денежных средств на счет, указываемый институциональным арбитражным органом. Приблизительный размер такого аванса при проведении… … Glossary of international commercial arbitration